紅鼻閱讀角
演員們都需要小丑訓練——它幫助演員解放自己
文／沙丁龐客劇團藝術總監 Luc Ducros（谷樂熙）
譯／馬照琪
舞台魅力的養成
練習自己的小丑，代表的是呈現我們的情感、脆弱、不欲外人知的那一面，進而創造出一個敏感、天真、充滿奇想的角色，並且與觀者建立起直接而共鳴的關係。這也代表的是，培養我們在舞台上的魅力、聆聽的能力、表演的潛力、溝通與創造的能力、幽默與自嘲的能力，並且全然的接受自己與他人。同時，小丑訓練能夠讓演員培養出即興的能力，並且這個即興是源自於與當下、具體、想像力、夥伴、以及觀眾的連結。
什麼是好演員
通常在學院學習表演時，我們會被告知必須要符合一種標準：一種好演員的標準。我們必須站有站樣、坐有坐樣，必須要學習某種聲音的質感、說話的聲調、咬字的方式。當然，在演員養成的學習上，技術是必要的。但是要觸動到觀眾，所需要的就不只是技術。
發現真誠的自己
在我認識小丑表演之前，我常常都會質疑自己：我在舞台上的表演是否真誠、是否適切？我與我的夥伴或是情境之間的關係是否真實？……等等。但是自從我開始表演小丑之後，我就不再需要問自己上面的問題。因為，在演出的當下，我馬上就能夠知道來自觀眾的回饋。如果我的表演是適切的、真誠的、在當下的、非刻意製造的，觀眾就會笑出聲來，而這就是他們給我的最好的答案。觀眾藉由他們的笑聲，立即而當下的告訴我，我的表演是對的。如果他們沒有笑，那代表我的表演缺乏簡單、精準，以及／或是真實。我必須學習解讀這件事情並且在當下做出調整。
豐富想像，連結觀眾
在小丑身上，我學到了所有演員都必須知道的一件事情：如何保持「有機」——永遠創造於當下，永遠同時與觀眾以及最豐富的想像世界保持連結。小丑訓練允許我對自己提問，那些同時極度個人卻又與藝術創作極度相關的問題；它讓我徜徉在創作的神祕之海中，小丑訓練讓演員發揮他的創意，以及他最奇異的想像。這讓觀眾不斷地想要看他、聽他，甚至與他分享當下的每一刻。
適合所有藝術創作者的小丑課
小丑不是一個角色而是一個狀態。
也因此，它能夠融入在許多不同的藝術形式中，不管是戲劇，舞蹈，或是音樂……它適合所有與藝術創作相關的人。